| 1988 |
Quelques adolescents et après le conseil municipal visitent
encore une fois la commune de Chailland. |
| 1989 |
Rencontres mutuels des associations diverses à Sulzberg et à
Chailland. |
| 1.03.1990 |
La fondation de l` association du jumelage Sulzberg e.V. |
| 27.04. - 1.05.1990 |
Fête officielle du jumelage à Chailland. |
| 5.10. - 8.10.1990 |
Confirmation officielle du jumelage à Sulzberg |
| 1991, 1992 |
Plusieures visites mutuelles de la jeunesse et des
associations communales. |
| 17.09 - 20.09.1993 |
Visite de 40 invités de Chailland. Ils peuvent faire des
inspections différentes et en outre ils sont témoin de l´inauguration de la „Rue
de Chailland“ dans la nouvelle zone résidentielle „Wolfgalgen II“ à
Sulzberg. |
| 16.06.1994 |
La groupe du théatre de Chailland fait une visite à Sulzberg
et nous montre plusieures bouffonneries médiévales dans notre château. Encore des
visites mutuelles de la jeunesse et des associations. |
| 14.07. - 18.07.1994 |
Paysans, cultivateurs et musiciens de „cor des
Alpes“ visitent l` exposition cantonale de l`agriculture à Chailland. La „Place
de Sulzberg“ est inaugurée avec une cérémonie. |
| 1995 |
Une groupe officielle de Sulzberg voyage à Chailland pour la
mise à la retraite de Madame Anne de Branche, le maire de Chailland. |
| 14.09. - 18.09.1995 |
Les corps des pompiers de Sulzberg, Moosbach, Untergassen et
l`orchestre musique de Sulzberg rendent visite aux pompiers de Chailland, qui fêtent leur
100. anniversaire. Le „monument de Sulzberg“ est inauguré devant la maison de
retraite à Chailland. |
| 1997 |
Inauguration de la nouvelle auberge „Hirsch“ à
Sulzberg. 3. maire de Chailland Monsieur Rosseau et sa femme sont là. „Foire
Expo“ à Laval avec quelques visiteurs de Sulzberg. Le nouvel maire Monsieur Thomas
Hartmann avec sa famille visitent Chailland pour la première fois. |
| 7.05. - 11.05.1998 |
Voyage à Chailland et à Laval à l`occasion du „Jour de
l` Europe“ 1998.
Monsieur Günther Th. Gaube devient le nouvel président de l` association du jumelage. |
| 13.05. - 16.05.1999 |
Jubilé: 125 ans corps des pompiers Sulzberg. Hôtes et amis
de Chailland visitent Sulzberg. |
| 2.06. - 4.06.2000 |
Fête de l`amitié à Günzburg, région „Souabe“
avec 400 Francais des différentes communes jumelées des Départements de la Mayenne et
délegations des partenaires allemands. |
| 12.07. - 16.07.2000 |
Visite d` une groupe de Sulzberg à Chailland pour fêter la
10. anniversaire du jumelage avec un séjour à Paris |
| 20.09. - 24.09.2000 |
Visite des partenaires francais à Sulzberg. Soirée avec une
fête et programme avec différentes visites. |
| 2001 |
Marché de Noel à Laval. Plusieurs communes
souabes y participent avec leurs chalets, leurs chorales et leurs musiciens.
Sulzberg est representé par Mme et M. Gaube. À Chailland et à Sulzberg on
regrette la mort de Mme Anne de Branche et après de M. Roger Rousseau. |
| 2002 |
Les jeunes de Sulzberg visitent Chailland
(suite)
1. soirée francaise à Sulzberg avec des plats typiquement francais et des
chansons interprétées d ' Eva Brunner, accompagnée au piano de Birgit
Schlachters. Le site Internet de notre association vient installé
|
| 2003 |
Mme Allyson Stratmann est élue présidente de
l'association de jumelage à Sulzberg. Nos amis de Chailland, (d'entre eux
beaucoup de jeunes) nous visitent à Sulzberg
(suite).
Commes dans les années précédentes nous vendons du vin rouge à la foire
champetre. La 2ème soirée francaise vient organisée à l'auberge "Hirsch" à
Sulzberg
|
| 2004 |
Exposé de M Rupert Reitberger, conseiller
général à l'assemblée générale, sur "Le jumelage -
élargissement de l'horizon".Stand d'informations pendant la journée de la
jeunesse. Voyage des jeunes à Chailland et installation du site Internet des
jeunes. (suite)
Vente de vin à la foire champêtre. 3ème soirée francaise avec le groupe "Cartouche"
(suite)
|
| 2005 |
Soirée pour les jeunes avec photos du voyage à
Chailland 2004 Assemblée générale - fête du 15ème anniversaire du jumelage
19 citoyens de Sulzberg visitent Chailland au mois de mai
(suite)
Voyage des jeunes de Chailland à Sulzberg au mois d'août, subventionné par
la commission européene - Thème: Les médias, notre jumelage et nous
(suite)
soirée pétanque, stand au marché champêtre et soirée française
Membre fondateur et président d'honneur M. Hans Dorfmüller est décédé le 3.
septembre
(suite) |
| 2006 |
Au début de l'an nous avons organisé une soirée
"chocolat". Nous avons montré le film "Chocolat" et offert des pralines, du
chocolat chaud et d'autres produits faits maison de chocolat. L'assemblé
générale a eu lieu au mois de mars. Pour cette soirée, le chef du restaurant
"Cavallino" a crée une pizza "Chailland" et un plat avec des artichauts,
produit typique de la région autour de la Mayenne. Nous avons montré des
photos du voyage à Chailland en 2005. Plus tard en 2006 il y a eu une soirée
française et une soirée pétanque. À notre stand au foire champêtre nous
avons vendu du vin rouge et des baguettes avec du fromage. Au marché de noël
nous avons offert du cidre chaud et des tartines.
Au mois de mai environ 40 français de Chailland nous ont visité à Sulzberg.
(suite)
En août 22 jeunes de Sulzberg ont passé une semaine pleine d'aventures à
Chailland (suite)
La commune de Sulzberg a invité d'autres associations de jumelage de la
région à un rencontre, qui a été organisé de notre association. Une
trentaine d'associations se sont réunies pour s'informer et pour échanger
leurs impressions sur l'état actuel des jumelages. Nous y avons pu
accueillir le président du canton souabe, M. Jürgen Reichert, comme invité
d'honneur. |
| 2007 |
Pour notre soirée film, nos jeunes ont préparé
des crêpes.
L’assemblée générale eût lieu dans la pizzéria « Cavallino » .
Le gérant nous a servi des pizzas « Chailland » et des moules St. Jacques.
Au mois de mai nous avons organisé un concert avec « Azylis », la chorale
d’Ernée – Chailland et trois chorales de Sulzberg.
Entre le 29 juillet et le 4. Août, les jeunes de Chailland sont venus nous
visiter à Sulzberg. (suite)
Un groupe de citoyennes de Sulzberg sont allés à Chailland en passant par
Paris et Versailles au mois d’octobre. (suite)
Il y eût de nouveau une soirée pétanque, nous vendîmes encore une fois du
vin rouge pendant la foire champêtre et il y eût une soirée française avec
la participation de Frau Sigrun Schreibmayer, qui chantait ses chansons
françaises en s’accompagnant du piano.
|
